1 00:00:07,451 --> 00:00:08,486 ♪ MTV ♪ 2 00:00:12,590 --> 00:00:13,891 Als je de oude meneer Sundown ziet, 3 00:00:13,991 --> 00:00:16,560 je ziet nooit de zon kom weer boven. 4 00:00:19,763 --> 00:00:21,999 Hij heeft Gurney gedaan op de ergste manier. 5 00:00:22,099 --> 00:00:23,767 Je gaat het mij vertellen Je hebt hem stevig opgesloten 6 00:00:23,867 --> 00:00:25,068 zoals ik je vertelde? 7 00:00:25,169 --> 00:00:27,070 Zijn wij nu niet iets? 8 00:00:27,171 --> 00:00:30,574 Vertel Jennie over onze plannen voor Indisch grondgebied. 9 00:00:30,674 --> 00:00:32,210 De townships. 10 00:00:32,310 --> 00:00:33,777 Paradijs? 11 00:00:33,877 --> 00:00:35,713 Een poëtische wending. 12 00:00:35,813 --> 00:00:38,649 Je moeder zou je huid bruinen als ze je betrapte. 13 00:00:38,749 --> 00:00:40,851 Ze zou ons waarschijnlijk allebei in elkaar slaan. 14 00:00:40,951 --> 00:00:42,320 Silas Cobb. 15 00:00:42,420 --> 00:00:44,788 Zijn dat hij een paardenhandelaar is. 16 00:00:45,756 --> 00:00:47,658 Denk dat ik met je ga trouwen. 17 00:00:47,758 --> 00:00:49,327 Laat jezelf niet vermoorden. 18 00:00:49,427 --> 00:00:50,561 Misschien praten we nog eens. 19 00:00:50,661 --> 00:00:51,895 Makkelijk, Cobb. 20 00:00:53,197 --> 00:00:56,267 Maar wat als ik je dat ruil? duistere klootzak Jim Webb? 21 00:00:58,336 --> 00:01:00,504 - Nee. - Kijk uit! 22 00:01:03,173 --> 00:01:04,875 Ik had hoog moeten mikken, Billy. 23 00:01:06,344 --> 00:01:07,811 Eindelijk bloed aan je hand. 24 00:01:16,620 --> 00:01:18,522 ♪ grimmige muziek ♪ 25 00:01:23,193 --> 00:01:25,796 Wil dat ik lees de boodschap aan jou? 26 00:01:28,266 --> 00:01:30,033 Het is duidelijk genoeg. 27 00:02:04,735 --> 00:02:06,770 Vijf mannen, gewapend, 28 00:02:06,870 --> 00:02:08,772 inclusief Webb. 29 00:02:08,872 --> 00:02:11,241 Denk niet dat dat zo zal zijn praat hem vandaag uit, Bass. 30 00:02:12,876 --> 00:02:15,112 Misschien niet. 31 00:02:15,212 --> 00:02:18,782 Of misschien heeft Webb meer verstand dan haat voor mij. 32 00:02:30,594 --> 00:02:32,730 ♪ rustige, intense muziek ♪ 33 00:03:01,825 --> 00:03:04,061 Kom naar buiten, Webb! 34 00:03:04,161 --> 00:03:08,031 Ik of iemand anders, de wet zal nooit stoppen. 35 00:03:08,131 --> 00:03:12,035 Mijn toorn is het machtigst van stormen, Bass Reeves. 36 00:03:12,135 --> 00:03:14,672 De Heer is mijn toevlucht. 37 00:03:14,772 --> 00:03:16,707 Zeg tegen je mannen dat ze ze moeten leggen strijkt neer. 38 00:04:01,885 --> 00:04:03,687 Oh. 39 00:04:04,822 --> 00:04:06,056 Houd je hand erop. 40 00:04:39,457 --> 00:04:40,724 Kom naar buiten, Webb! 41 00:04:42,125 --> 00:04:44,462 Je kunt verdrinken in je eigen bloed 42 00:04:44,562 --> 00:04:47,297 of die dag voor de rechtbank houden. 43 00:04:47,397 --> 00:04:48,932 De keuze is aan jou. 44 00:05:18,896 --> 00:05:20,464 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 45 00:06:14,051 --> 00:06:16,286 Ik haal een dokter. 46 00:06:16,386 --> 00:06:17,855 Van waar? 47 00:06:23,493 --> 00:06:25,563 Hij blijft naar mij kijken. 48 00:06:25,663 --> 00:06:28,265 Het zal er niet makkelijker op worden. 49 00:06:28,365 --> 00:06:30,433 Beëindig de pijn van de man. 50 00:06:30,534 --> 00:06:33,003 Neem zijn laarzen. 51 00:07:02,032 --> 00:07:04,234 Ga door. 52 00:07:04,334 --> 00:07:06,604 Waag uw kans. 53 00:07:12,242 --> 00:07:14,144 ♪ stijgende, dramatische muziek ♪ 54 00:08:16,106 --> 00:08:17,574 Dundy Carnaval. 55 00:08:17,675 --> 00:08:19,376 Zaterdag en zondag. 56 00:08:19,476 --> 00:08:22,345 Dundy Carnaval. Zaterdag en zondag. 57 00:08:22,445 --> 00:08:24,114 Suiker... 58 00:08:24,214 --> 00:08:27,284 jij vangt al die slechte mannen door je mooie kleine zelf? 59 00:08:27,384 --> 00:08:29,286 Jij hebt mooiere kleren dan ik. 60 00:08:29,386 --> 00:08:32,489 Misschien moet ik me laten vervangen. 61 00:08:34,725 --> 00:08:37,560 ♪ Hij rijdt 's nachts ♪ 62 00:08:37,661 --> 00:08:41,164 ♪ Snel aangetrokken tot het licht van het vuur ♪ 63 00:08:41,264 --> 00:08:44,334 ♪ Er is geen vrede te vinden ♪ 64 00:08:44,434 --> 00:08:46,770 ♪ Als de zon ondergaat ♪ 65 00:08:52,776 --> 00:08:55,612 Waarom kunnen we geen hulp inhuren? om dit allemaal te doen? 66 00:08:55,713 --> 00:08:57,347 Je wordt dus niet verwend. 67 00:08:57,447 --> 00:08:59,416 Mama, ik meen het. 68 00:08:59,516 --> 00:09:01,551 Ik denk dat papa nu genoeg verdient. 69 00:09:05,622 --> 00:09:07,424 Het maakt mij niet uit hoe laat het is bij jou is het gewoon... 70 00:09:07,524 --> 00:09:09,727 Hoe was je tijd bij Delcia? 71 00:09:10,928 --> 00:09:12,930 - Prima. - Lieg niet tegen mij. 72 00:09:13,030 --> 00:09:15,165 Je hebt vergaderd die Arthur-jongen. 73 00:09:15,265 --> 00:09:17,167 Waarom vind je hem niet leuk? 74 00:09:17,267 --> 00:09:19,336 Maakt niet uit. Wat er toe doet is je doet wat ik je zeg. 75 00:09:24,842 --> 00:09:27,845 Dat is wat jij altijd zegt wanneer je niet wilt antwoorden. 76 00:09:30,948 --> 00:09:32,315 Je kunt die lip beter repareren 77 00:09:32,415 --> 00:09:34,551 als je je vader wilt om je mee te nemen naar het carnaval. 78 00:09:34,651 --> 00:09:37,755 Je kunt je beter gedragen als hij hier is, Je kunt je beter gedragen als hij weg is. 79 00:09:37,855 --> 00:09:40,223 Wanneer ben ik oud genoeg gewoon zijn, mama? 80 00:09:43,060 --> 00:09:44,962 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 81 00:09:58,008 --> 00:10:02,345 Voor de moord op William Hicks, Wij achten de verdachte schuldig. 82 00:10:08,451 --> 00:10:10,320 Na een patiënt 83 00:10:10,420 --> 00:10:13,757 en doelbewust onderzoek van uw zaak 84 00:10:13,857 --> 00:10:16,093 door de kleine jury die je probeerde, 85 00:10:16,193 --> 00:10:19,096 ze zijn beperkt door hun geweten 86 00:10:19,196 --> 00:10:21,264 en hun eden als eerlijke mannen 87 00:10:21,364 --> 00:10:24,001 en goede burgers 88 00:10:24,101 --> 00:10:28,338 om u schuldig te verklaren van de moord op William Hicks 89 00:10:28,438 --> 00:10:30,107 op Indisch grondgebied. 90 00:10:31,108 --> 00:10:36,279 Je vergat dat het oog van God was op jou gericht. 91 00:10:37,747 --> 00:10:40,750 Wanneer je terugkeert naar de eenzaamheid van jouw gevangenis, 92 00:10:40,851 --> 00:10:42,619 laat mij je smeken 93 00:10:42,719 --> 00:10:45,722 serieus te reflecteren op uw overtredingen. 94 00:10:45,823 --> 00:10:50,727 Denk aan alles de verergerde verschrikkingen, 95 00:10:50,828 --> 00:10:52,863 de sterfelijke strijd 96 00:10:52,963 --> 00:10:57,367 en de stervende gebeden van uw vermoorde slachtoffer. 97 00:10:57,467 --> 00:10:59,002 En moge Allah 98 00:10:59,102 --> 00:11:00,938 heb medelijden met jou. 99 00:11:24,394 --> 00:11:26,696 Bas, ik vroeg het vriendelijk zodat jij een paar bandieten kunt redden 100 00:11:26,796 --> 00:11:27,965 voor de rest van ons. 101 00:11:28,065 --> 00:11:29,933 Goed je te zien, Ike. 102 00:11:32,635 --> 00:11:35,205 Hoe is het met die voormalige outlaw geworden? pauw aan het trainen voor jou? 103 00:11:35,305 --> 00:11:38,375 Ik wens elke posse-man was net zo goed als jij. 104 00:11:38,475 --> 00:11:40,810 Ik had mijn momenten. 105 00:11:40,911 --> 00:11:43,413 Zevenhonderd en tweeënvijftig dollar 106 00:11:43,513 --> 00:11:46,149 en vijfenzeventig cent, Meneer Reeves. 107 00:11:47,951 --> 00:11:51,254 Het zal vierkant zijn, Florence, zoals altijd. 108 00:11:53,656 --> 00:11:54,892 Bas! 109 00:11:55,859 --> 00:11:57,527 Bas! 110 00:11:58,728 --> 00:12:00,931 Ik heb hier een gevangene 111 00:12:01,031 --> 00:12:02,132 genaamd Jackson Cole. 112 00:12:02,232 --> 00:12:04,567 Gearresteerd in Atoka voor paardendiefstal, 113 00:12:04,667 --> 00:12:06,036 maar vóór de diefstal, 114 00:12:06,136 --> 00:12:09,539 Het lijkt erop dat hij een puinhoop van lood heeft gelegd tot een fijne heer 115 00:12:09,639 --> 00:12:11,942 zich kandidaat stellen voor de Senaat neer in Texas. 116 00:12:12,042 --> 00:12:14,711 De familie is veeleisend hij zwaait daar naar beneden, 117 00:12:14,811 --> 00:12:17,714 en zij kregen de macht om hier bergen te verzetten. 118 00:12:18,715 --> 00:12:20,117 Ik had het bij diefstal moeten houden. 119 00:12:20,217 --> 00:12:21,351 Waarschijnlijk wel. 120 00:12:21,451 --> 00:12:23,353 Maar dit bevel komt van bovenaf, 121 00:12:23,453 --> 00:12:27,524 Jij moet de gevangene bevrijden Jackson Cole naar de Rode Rivier, 122 00:12:27,624 --> 00:12:29,526 en draai hem om aan de Rangers. 123 00:12:29,626 --> 00:12:31,694 Ik ben al 41 dagen niet thuis geweest. 124 00:12:31,794 --> 00:12:34,031 Dit komt van rechter Parker zelf. 125 00:12:34,131 --> 00:12:35,432 Jij neemt hem. 126 00:12:35,532 --> 00:12:38,068 Heb je het niet gehoord? 127 00:12:38,168 --> 00:12:41,271 Ik ben gedegradeerd papieren te verschuiven. 128 00:12:41,371 --> 00:12:43,206 Dat zou jij net zo goed kunnen doen zet mij in rokken 129 00:12:43,306 --> 00:12:44,707 en noem mij Firenze. 130 00:12:44,807 --> 00:12:46,643 Je beledigt haar met de suggestie. 131 00:12:46,743 --> 00:12:48,611 Ik zou alles geven weer te marshallen. 132 00:12:48,711 --> 00:12:51,181 Dat wil je oppakken met rechter Parker? 133 00:12:51,281 --> 00:12:52,649 Wees mijn gast. 134 00:12:56,253 --> 00:12:58,088 Morgen ga je uitrijden. 135 00:13:01,691 --> 00:13:03,460 Je brief is "N." 136 00:13:10,300 --> 00:13:11,868 Hallo daar, vreemdeling. 137 00:13:11,969 --> 00:13:13,503 Je bent thuis. 138 00:13:20,243 --> 00:13:22,312 Wie zijn deze heidenen aan mijn tafel? 139 00:13:28,885 --> 00:13:32,422 Hé, Bennie. 140 00:13:34,091 --> 00:13:36,994 Oh! 141 00:13:40,463 --> 00:13:43,333 Ik heb de jurk uitgezocht Ik ga me dragen naar carnaval. 142 00:13:43,433 --> 00:13:44,534 Wil je het zien? 143 00:13:44,634 --> 00:13:45,668 Kom op, papa. 144 00:13:45,768 --> 00:13:47,870 Oh-oh-oh. Oké. 145 00:13:47,971 --> 00:13:49,639 Ik kom. 146 00:14:01,184 --> 00:14:02,485 Ze slapen allemaal. 147 00:14:07,090 --> 00:14:08,358 'Behalve ons. 148 00:14:13,096 --> 00:14:14,964 'Behalve ons. 149 00:14:17,267 --> 00:14:20,403 We hebben wat in te halen. 150 00:14:20,503 --> 00:14:22,105 Ja, mevrouw. 151 00:14:24,274 --> 00:14:25,508 Dat doen wij. 152 00:14:33,850 --> 00:14:36,553 Hoe voelt het om dat niet te zijn voor de verandering zwanger? 153 00:14:36,653 --> 00:14:38,721 Wie zegt dat ik dat niet ben? 154 00:14:41,691 --> 00:14:43,893 Precies wat ik nodig heb... 155 00:14:43,993 --> 00:14:46,396 een ander kind besteedt er geen aandacht aan. 156 00:14:52,802 --> 00:14:55,105 Weet je wat ik het meest heb gemist? 157 00:14:56,473 --> 00:14:57,907 Wat? 158 00:15:00,843 --> 00:15:02,079 Dit. 159 00:15:15,658 --> 00:15:17,560 ♪ zachte, dramatische muziek ♪ 160 00:15:41,518 --> 00:15:42,952 Goedemorgen, mevrouw Reeves. 161 00:15:45,888 --> 00:15:47,390 Waarom is hij hier? 162 00:15:48,925 --> 00:15:51,328 Ik blijf een week weg. 163 00:15:51,428 --> 00:15:52,862 Hoe zit het met carnaval? 164 00:15:58,801 --> 00:16:01,504 Lieverd, ik breng je volgend jaar twee keer, 165 00:16:01,604 --> 00:16:03,072 tweemaal het jaar erna. 166 00:16:06,376 --> 00:16:07,944 Boven. 167 00:16:08,044 --> 00:16:09,946 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 168 00:16:14,984 --> 00:16:19,522 Je wist het gisteravond allemaal en zei geen woord. 169 00:16:19,622 --> 00:16:21,090 Wat wil je van mij? 170 00:16:21,191 --> 00:16:22,825 Je vraagt je af waarom je kinderen herken je niet meer? 171 00:16:22,925 --> 00:16:25,195 Ik heb een plicht, heb een eed gezworen... 172 00:16:25,295 --> 00:16:27,930 Zoals degene die je mij hebt beloofd toen we trouwden? 173 00:16:28,030 --> 00:16:29,666 Misschien woon je daarbuiten voorbij die deadline, 174 00:16:29,766 --> 00:16:30,933 maar wij wonen hier. 175 00:16:31,033 --> 00:16:32,369 Je weet dat ik van je hou en die kinderen 176 00:16:32,469 --> 00:16:33,636 - als niets anders. - Vertel ons dat je van ons houdt 177 00:16:33,736 --> 00:16:35,338 is niet hetzelfde als ons laten zien. 178 00:16:37,474 --> 00:16:39,008 Billy wacht. 179 00:16:39,108 --> 00:16:41,678 Hoeveel piano's zou je kunnen kopen? als ik nog steeds probeerde te boeren? 180 00:16:42,812 --> 00:16:47,049 Koop een heel orkest voor mij en ook een kerkkoor, Bass. 181 00:16:47,150 --> 00:16:48,485 Al die mooie muziek 182 00:16:48,585 --> 00:16:50,487 kon de harten niet herstellen jij breekt. 183 00:16:57,460 --> 00:16:58,995 Tot over een week. 184 00:17:23,152 --> 00:17:25,255 Ik kan rondjes rijden even als het zou helpen. 185 00:17:25,355 --> 00:17:28,225 Het enige is om het voor elkaar te krijgen. 186 00:17:28,325 --> 00:17:30,927 Eerder gaan we, 187 00:17:31,027 --> 00:17:33,563 hoe eerder ik terug ben. 188 00:17:39,936 --> 00:17:41,304 Mevrouw Ann. 189 00:17:43,172 --> 00:17:44,674 Je zou willen dat je kon stoppen de hele dag eieren leggen 190 00:17:44,774 --> 00:17:46,643 en iets leuks doen, hè? 191 00:17:47,877 --> 00:17:49,546 Ik ook. 192 00:17:58,521 --> 00:18:00,390 Wil nog steeds gaan naar carnaval? 193 00:18:04,060 --> 00:18:06,028 Waarom vraag je het niet aan Arthur? om je mee te nemen? 194 00:18:08,398 --> 00:18:09,932 Ik dacht dat je hem niet leuk vond. 195 00:18:11,434 --> 00:18:13,436 Laten we iemand anders geven een kans om een heer te zijn. 196 00:18:13,536 --> 00:18:16,606 ♪ zachte, optimistische muziek ♪ 197 00:18:29,352 --> 00:18:31,388 Dus waarom deed je het? 198 00:18:33,756 --> 00:18:35,458 Dus ik kon slapen. 199 00:18:35,558 --> 00:18:39,195 Wat voor soort hart draag jij om iemands leven te nemen en te slapen? 200 00:18:41,163 --> 00:18:42,299 Een vredige. 201 00:18:42,399 --> 00:18:44,967 Dat zou grappig moeten zijn? 202 00:18:45,067 --> 00:18:46,603 Niet bijzonder. 203 00:18:46,703 --> 00:18:48,305 Dus je bent gewoon gek? 204 00:18:48,405 --> 00:18:49,939 Billy... 205 00:18:50,039 --> 00:18:52,575 ga de pas daarginds verkennen. 206 00:19:02,319 --> 00:19:05,021 Die jongen gaat praten helemaal tot aan de rivier? 207 00:19:05,121 --> 00:19:06,756 Veilige gok. 208 00:19:17,667 --> 00:19:21,338 ♪ Oh, kapitein, kapitein ♪ 209 00:19:21,438 --> 00:19:24,173 ♪ Weet je mijn naam niet? ♪ 210 00:19:24,273 --> 00:19:28,077 ♪ Oh, kapitein, kapitein ♪ 211 00:19:28,177 --> 00:19:30,747 ♪ Weet je mijn naam niet ♪ 212 00:19:30,847 --> 00:19:32,849 ♪ Nou, dat was ik vroeger ook de portier reed ♪ 213 00:19:32,949 --> 00:19:34,116 ♪ Wel-een ♪ 214 00:19:34,216 --> 00:19:35,618 ♪ In de trein naar het zuiden ♪ 215 00:19:35,718 --> 00:19:37,119 ♪ In zuidelijke richting trein ♪ 216 00:19:37,219 --> 00:19:38,655 ♪ Nou, dat was ik vroeger ook de portier reed ♪ 217 00:19:38,755 --> 00:19:39,889 ♪ Wel-een ♪ 218 00:19:39,989 --> 00:19:41,958 ♪ In de trein naar het zuiden ♪ 219 00:20:03,446 --> 00:20:05,281 Waar lacht u om? 220 00:20:05,382 --> 00:20:09,085 Al deze dingen in de wereld wij hebben er nooit iets van geweten. 221 00:20:09,185 --> 00:20:11,621 Denk je wel eens aan hen? 222 00:20:11,721 --> 00:20:14,524 Hoe ga je erover nadenken dingen waar je niets vanaf weet? 223 00:20:14,624 --> 00:20:17,093 Dat is het hele punt. 224 00:20:17,193 --> 00:20:20,229 Als we het ons niet afvragen wat we missen, 225 00:20:20,329 --> 00:20:21,864 we zullen het allemaal missen. 226 00:20:21,964 --> 00:20:25,402 Sally Reeves, jij ongeveer het vreemdste meisje dat ik ooit heb ontmoet. 227 00:20:27,203 --> 00:20:29,238 En daarom ben je lief voor mij. 228 00:20:31,340 --> 00:20:33,042 Kom maar langs. Welkom. 229 00:20:33,142 --> 00:20:34,911 - Laten we naar de olifant gaan. - Verzamel elkaar. 230 00:20:35,011 --> 00:20:37,414 Wees niet verlegen. 231 00:20:37,514 --> 00:20:39,682 Kun je voelen de groeiende duisternis? 232 00:20:39,782 --> 00:20:42,284 Het licht van de wederopbouw snel ingesteld, 233 00:20:42,385 --> 00:20:45,755 en de krachten van onderdrukking verzamelen om ons weer in ketenen te zetten. 234 00:20:51,360 --> 00:20:54,964 Ik ben nooit gearresteerd door een neger eerder. 235 00:20:55,064 --> 00:20:56,433 Ik heb je niet gearresteerd. 236 00:20:56,533 --> 00:20:59,736 Ik zie je gewoon van hier naar daar. 237 00:20:59,836 --> 00:21:02,371 Redelijk. 238 00:21:02,472 --> 00:21:04,741 Nog steeds... 239 00:21:04,841 --> 00:21:07,744 ze geven ons niet geen insignes in Texas. 240 00:21:07,844 --> 00:21:10,079 Wat denk jij ervan, Bas? 241 00:21:10,179 --> 00:21:13,450 Kunnen we Limestone Gap bereiken? voordat de storm losbarst? 242 00:21:13,550 --> 00:21:15,384 Niet waarschijnlijk. 243 00:21:17,019 --> 00:21:19,456 Het lijkt erop dat er iemand zal zijn vochtig opgerold. 244 00:21:19,556 --> 00:21:22,525 Zweterig of niet, Ik schaam me niet voor wat ik heb gedaan. 245 00:21:22,625 --> 00:21:25,294 Gesproken als een dode man. 246 00:21:25,394 --> 00:21:27,764 En jij spreekt als een dwaas, Billy Crow. 247 00:21:29,265 --> 00:21:31,000 Weet je, dat ben je geweest mij behandelen als een gehuurde muilezel 248 00:21:31,100 --> 00:21:33,302 sinds voordat we terugkwamen naar Fort Smith. 249 00:21:33,402 --> 00:21:35,638 Als er iets is je wilt tegen mij zeggen, 250 00:21:35,738 --> 00:21:38,107 - zeg het dan. - Toen je voor mij begon te rijden, 251 00:21:38,207 --> 00:21:41,243 Je vroeg of je lef had plaatsvervangend maarschalk te zijn. 252 00:21:41,343 --> 00:21:43,480 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 253 00:21:43,580 --> 00:21:46,082 - Ja? - Dat doe je niet. 254 00:21:46,182 --> 00:21:48,918 Ik dacht dat je dat inmiddels wel zou doen. 255 00:21:51,420 --> 00:21:54,256 Als ik nu de plank mis heb geslagen om je meer te leren, 256 00:21:54,356 --> 00:21:56,325 Het spijt me. 257 00:21:56,425 --> 00:21:58,628 Maar elke dag is een les. 258 00:21:58,728 --> 00:22:00,563 En elk van hen is moeilijk. 259 00:22:04,033 --> 00:22:05,468 Kom op. 260 00:22:21,117 --> 00:22:23,019 Geef je mij op? 261 00:22:23,119 --> 00:22:25,688 Ik geef nooit op, Billy. 262 00:22:39,769 --> 00:22:41,337 Maak hier een foto. 263 00:22:44,006 --> 00:22:46,976 Ik ga een olifant zien ooit in het wild. 264 00:22:47,076 --> 00:22:49,779 Je droomt groot. Groot als elke olifant. 265 00:22:53,650 --> 00:22:56,385 Pardon, u moet gaan naar de achterkant van de lijn. 266 00:22:56,485 --> 00:22:58,555 Sally. Nog maar een klein meisje. 267 00:22:58,655 --> 00:23:00,489 Een klein meisje zonder manieren. 268 00:23:01,924 --> 00:23:04,460 De achterkant van de rij is voor jou. 269 00:23:06,529 --> 00:23:08,731 Je hebt lef, pad. 270 00:23:08,831 --> 00:23:10,199 Ga nu naar achteren, anders zou ik dat doen 271 00:23:10,299 --> 00:23:12,034 trek dat hatelijke maar uit tong recht uit je mond. 272 00:23:13,135 --> 00:23:15,437 Laat zien wat er wanneer gebeurt kleine meisjes spreken voor hun beurt. 273 00:23:15,538 --> 00:23:18,374 Clementine, daar ben je. 274 00:23:18,474 --> 00:23:20,376 ♪ gespannen muziek ♪ 275 00:23:28,317 --> 00:23:32,221 Machtig vreemd, dit gevoel. 276 00:23:32,321 --> 00:23:35,925 Rijdend naar mijn dood. 277 00:23:36,025 --> 00:23:39,228 Maar als iemand mij bevrijdt, 278 00:23:39,328 --> 00:23:41,731 het zou net zo goed jij kunnen zijn. 279 00:23:41,831 --> 00:23:43,800 Waarom? 280 00:23:43,900 --> 00:23:46,068 Stel dat een man zie de maaier komen, 281 00:23:46,168 --> 00:23:47,904 hij zoekt naar de dingen in het leven 282 00:23:48,004 --> 00:23:50,039 die hem geven een beetje troost. 283 00:23:52,008 --> 00:23:54,611 Wij zijn allebei negers, 284 00:23:54,711 --> 00:23:57,313 wij kennen de wereld op dezelfde manieren. 285 00:23:57,413 --> 00:23:59,582 Je neemt een leven zonder spijt, 286 00:23:59,682 --> 00:24:02,551 we zijn niet dichtbij hetzelfde. 287 00:24:02,652 --> 00:24:04,821 Oh, je moet mensen hebben vermoord. 288 00:24:04,921 --> 00:24:07,056 Is geen van hen moest het komen? 289 00:24:07,156 --> 00:24:09,291 Het is niet aan mij om te beslissen. 290 00:24:09,391 --> 00:24:13,029 Ja. Dat is ons probleem. 291 00:24:13,129 --> 00:24:17,600 Wij hebben altijd iemand anders beslist voor ons. 292 00:24:17,700 --> 00:24:22,104 Alleen, ik vertrouw geen van hen beslissers om ons goed te doen. 293 00:24:22,204 --> 00:24:24,540 - Je klinkt als Sugar. - WHO? 294 00:24:24,641 --> 00:24:27,543 Mijn opa. 295 00:24:27,644 --> 00:24:31,614 Ik voelde me hetzelfde, en nooit proefde van de vrijheid. 296 00:24:31,714 --> 00:24:33,616 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 297 00:24:35,985 --> 00:24:39,856 Weet je, ik was daar, in Galveston, 298 00:24:39,956 --> 00:24:42,524 toen Granger las de emancipatiepapieren. 299 00:24:42,625 --> 00:24:44,861 Ik dacht dat je gediend had. 300 00:24:44,961 --> 00:24:47,263 Ja, toen... 301 00:24:47,363 --> 00:24:51,367 ...dacht dat ik er deel van uitmaakte geschiedenis op het moment dat het gebeurde. 302 00:24:51,467 --> 00:24:55,805 Maar de geschiedenis, zie je, dat is wanneer iemand wint. 303 00:24:55,905 --> 00:24:58,841 Zoals toen David Goliath versloeg. 304 00:24:58,941 --> 00:25:01,778 Ja, ik was er vrij snel achter die dag in Galveston, 305 00:25:01,878 --> 00:25:03,880 er werd geen geschiedenis geschreven. 306 00:25:05,614 --> 00:25:08,785 Gewoon een blanke man die woorden leest. 307 00:25:08,885 --> 00:25:11,587 Ze lezen altijd alleen maar woorden. 308 00:26:03,339 --> 00:26:05,842 Kinderen, kom hallo zeggen aan je tante Esme. 309 00:26:06,876 --> 00:26:09,411 Tante Esmé! 310 00:26:09,511 --> 00:26:13,115 Mijn excuses voor het bellen zonder voorafgaande kennisgeving. 311 00:26:13,215 --> 00:26:16,585 Toen hoopte ik weer om inmiddels uitgenodigd te worden. 312 00:26:33,035 --> 00:26:35,137 Ik was vandaag bij die kermis. 313 00:26:35,237 --> 00:26:37,173 Sally gezien. 314 00:26:37,273 --> 00:26:39,641 - Met een jongen. - Arthur. 315 00:26:41,077 --> 00:26:43,813 Denk dat het oké is om ze toe te laten zelf ronddwalen? 316 00:26:43,913 --> 00:26:47,616 Je denkt dat het goed is om het mij te vragen Hoe voed ik mijn dochter op? 317 00:26:47,716 --> 00:26:49,185 Dat is rijk. 318 00:26:50,419 --> 00:26:51,954 Je bent hier zo beschut in Van Buren, 319 00:26:52,054 --> 00:26:53,956 je vergat het de wereld waarin we leven? 320 00:26:54,056 --> 00:26:55,724 Sally kan voor zichzelf zorgen. 321 00:26:55,825 --> 00:26:58,060 Ze heeft ongetwijfeld geest, 322 00:26:58,160 --> 00:26:59,628 maar zwarte mensen zijn aan het verdwijnen 323 00:26:59,728 --> 00:27:01,898 op en neer door het grondgebied. 324 00:27:01,998 --> 00:27:05,001 Je hebt geluisterd te veel kampvuurverhalen. 325 00:27:05,101 --> 00:27:06,869 Dat is wat jij denkt. 326 00:27:07,837 --> 00:27:09,471 Je bent echt niet veranderd. 327 00:27:09,571 --> 00:27:12,374 Lang niet zo veel als jij. 328 00:27:14,576 --> 00:27:18,414 Je hebt iets sterkers dan water? 329 00:27:20,382 --> 00:27:23,719 Deze cover houdt het niet! 330 00:27:23,820 --> 00:27:26,455 ♪ donkere, spannende muziek ♪ 331 00:27:28,224 --> 00:27:30,159 Naar het licht! 332 00:27:44,140 --> 00:27:47,176 Onze vriend Samson Flowers uit Chattanooga 333 00:27:47,276 --> 00:27:50,012 op en verdween in Red Fork. 334 00:27:50,112 --> 00:27:52,248 Hij begon een deal te sluiten dat zou ons toelaten 335 00:27:52,348 --> 00:27:54,750 grond te pachten van voormalige Cherokee-slaven. 336 00:27:54,851 --> 00:27:56,585 Simson nam de trein 337 00:27:56,685 --> 00:27:59,956 naar Indisch grondgebied om de voorwaarden te bemiddelen. 338 00:28:00,056 --> 00:28:04,126 Maanden gaan voorbij, en we horen geen woord. 339 00:28:05,127 --> 00:28:06,695 Toen, op een dag, 340 00:28:06,795 --> 00:28:09,698 er kwam een brief van Buck Thorne, 341 00:28:09,798 --> 00:28:12,534 de Vrijgelaten man hij zou elkaar ontmoeten. 342 00:28:12,634 --> 00:28:16,973 Toen Thorne bij Red Fork aankwam, Samsons tas en kleding 343 00:28:17,073 --> 00:28:19,808 waren nog in de kamer hij had gehuurd voor de nacht, 344 00:28:19,909 --> 00:28:22,211 maar hij was nergens te vinden. 345 00:28:22,311 --> 00:28:25,681 De andere hotelgasten, zeiden ze tegen Thorne 346 00:28:25,781 --> 00:28:30,086 over het horen van donderende hoeven in de nacht. 347 00:28:30,186 --> 00:28:34,556 Eén man beweerde dat hij een ruiter zag met de ogen van het beest. 348 00:28:36,625 --> 00:28:39,528 Wij hebben het nooit gezien of gehoord van Simson ooit nog. 349 00:28:39,628 --> 00:28:41,530 We zijn zelfs zelf naar Red Fork gereisd 350 00:28:41,630 --> 00:28:43,532 om zijn bezittingen terug te halen. 351 00:28:43,632 --> 00:28:45,434 ♪ donkere, onheilspellende muziek ♪ 352 00:28:45,534 --> 00:28:48,670 Jullie roken allemaal zwavel in zijn kamer? 353 00:28:50,306 --> 00:28:52,708 Het was geen kampvuurverhaal, Jennie. 354 00:28:52,808 --> 00:28:56,012 Het was niet een of ander verhaal Ik heb het net gehoord. 355 00:28:56,112 --> 00:28:59,381 Simson was van vlees en bloed. 356 00:28:59,481 --> 00:29:02,885 Een man die ik kende, net zoals ik jou ken. 357 00:29:02,985 --> 00:29:06,255 Zeker, het was geen flauwekul of een duppy die hem heeft opgepakt, 358 00:29:06,355 --> 00:29:08,324 maar... 359 00:29:08,424 --> 00:29:10,592 lijkt mij... 360 00:29:10,692 --> 00:29:14,363 Zwarte mensen worden met dingen geconfronteerd enger dan dat. 361 00:29:20,436 --> 00:29:22,304 Laten we naar dat carnaval gaan. 362 00:29:33,149 --> 00:29:35,017 Wacht, wacht. 363 00:29:49,165 --> 00:29:50,799 Ga door. 364 00:29:59,041 --> 00:30:01,310 Plaatsvervangend maarschalk Bass Reeves. 365 00:30:01,410 --> 00:30:04,280 Zeer verplicht als we konden schuilen. 366 00:30:04,380 --> 00:30:06,615 Geen Engels. 367 00:30:06,715 --> 00:30:08,550 Choctaw? 368 00:30:08,650 --> 00:30:10,052 Español. 369 00:30:10,152 --> 00:30:11,220 O. 370 00:30:16,358 --> 00:30:19,295 - Zeg ze dat we politieagenten zijn. - Ja. 371 00:30:39,248 --> 00:30:41,984 - Ze is een wijze vrouw. - Pasale. 372 00:31:11,780 --> 00:31:13,449 Bedankt. 373 00:31:50,986 --> 00:31:54,923 Oh, ze praat over de dood. Het is... 374 00:31:55,023 --> 00:31:56,892 Het is nu dichtbij. 375 00:32:03,699 --> 00:32:05,867 Ze is voorspeld jouw toekomst. 376 00:32:21,183 --> 00:32:23,085 ♪ gespannen muziek ♪ 377 00:32:30,126 --> 00:32:32,894 Je herinnert je nog dat Sug werd betrapt op pissen 378 00:32:32,994 --> 00:32:35,831 in de bloementuin van mevrouw Reeves? 379 00:32:35,931 --> 00:32:38,400 Ik dacht het zeker ze zou zijn johnson afhakken. 380 00:32:38,500 --> 00:32:40,636 O Heer, ik herinner me haar gezicht. 381 00:32:40,736 --> 00:32:45,141 ‘Krijg je verachtelijke ellende op dit moment uit mijn zicht." 382 00:32:48,744 --> 00:32:50,946 Wanneer ga je? Edwin voorstellen 383 00:32:51,046 --> 00:32:53,182 aan die man van je? 384 00:32:53,282 --> 00:32:55,951 Bas zou thuis moeten blijven langer dan een paar uur. 385 00:32:56,051 --> 00:32:58,420 Woord zweeft al rond Fort Smith 386 00:32:58,520 --> 00:33:01,490 over hoe uw man verkleed als een zwerver om te pakken 387 00:33:01,590 --> 00:33:05,261 de Dolliver-jongens meteen uit van onder hun eigen moeder. 388 00:33:05,361 --> 00:33:07,929 Klinkt alsof je er meer over hoort Bass' omgangsvormen dan ik. 389 00:33:08,029 --> 00:33:12,401 Het enige wat ik hoor is Edwin over hem babbelen. 390 00:33:12,501 --> 00:33:14,403 ♪ langzame, contemplatieve muziek ♪ 391 00:33:45,434 --> 00:33:47,503 Digame. 392 00:34:19,401 --> 00:34:21,703 Hé, Bas. 393 00:34:21,803 --> 00:34:25,374 Ze zegt dat ze wil om je gedachten schoon te maken. 394 00:34:25,474 --> 00:34:28,744 Zeg haar dankjewel, 395 00:34:28,844 --> 00:34:31,680 maar nee. 396 00:35:44,386 --> 00:35:48,023 Na Granger gerold door Galveston, 397 00:35:48,123 --> 00:35:52,594 mijn regiment begon te vertrekken naar plantages in heel Texas, 398 00:35:52,694 --> 00:35:55,297 het woord dragen dat we vrij waren. 399 00:35:56,365 --> 00:35:58,266 Toen kwamen we het tegen 400 00:35:58,367 --> 00:36:02,037 de Rockrose-plantage. 401 00:36:02,137 --> 00:36:06,107 James Neblett, de eigenaar. 402 00:36:09,711 --> 00:36:13,482 Sheriff was daar, de posse-mannen. 403 00:36:13,582 --> 00:36:16,117 ♪ sombere, dramatische muziek ♪ 404 00:36:16,217 --> 00:36:19,788 Neblett zei zijn slaven de wapens hadden opgenomen. 405 00:36:22,758 --> 00:36:24,292 Ze hebben het niet eens gecontroleerd voor wapens, 406 00:36:24,393 --> 00:36:26,328 ze geloofden gewoon zijn woord. 407 00:36:30,966 --> 00:36:33,935 We dachten dat hij brandde zijn suikerrietveld. 408 00:36:39,708 --> 00:36:42,644 Maar hij verbrandde zijn slaven. 409 00:36:47,583 --> 00:36:51,052 En ze lieten ons niet eens toe dichtbij genoeg om de lichamen te begraven. 410 00:37:06,935 --> 00:37:10,338 Tien jaar later, Ik ben uit dienst, 411 00:37:10,439 --> 00:37:13,975 Ik verhuis terug naar Texas, 412 00:37:14,075 --> 00:37:18,980 en Neblett rent voor de staatswetgever. 413 00:37:19,080 --> 00:37:22,384 Belooft wetten aan te nemen om de boel terug te zetten 414 00:37:22,484 --> 00:37:24,520 naar de manier waarop ze waren voor de oorlog. 415 00:37:29,458 --> 00:37:33,328 En ik heb al gezien wat dat is slechte man aangedaan op één plantage. 416 00:37:39,435 --> 00:37:41,069 Niet opnieuw. 417 00:37:59,020 --> 00:38:00,922 Heb je plezier? 418 00:38:01,022 --> 00:38:02,891 Beste avond van mijn leven. 419 00:38:04,893 --> 00:38:06,327 Hallo nogmaals. 420 00:38:06,428 --> 00:38:08,564 ♪ donkere, spannende muziek ♪ 421 00:38:08,664 --> 00:38:10,265 Wat is dit? 422 00:38:10,365 --> 00:38:12,300 Mag niet praten zo tegen mijn zus. 423 00:38:12,400 --> 00:38:15,103 - Zegt wie? - Mij. 424 00:38:18,239 --> 00:38:19,708 Sally. 425 00:38:21,242 --> 00:38:22,544 Je bent ontzettend stoer als jullie met zijn vieren zijn 426 00:38:22,644 --> 00:38:24,913 - en wij twee. - Plaats je aap met de voorkant naar boven. 427 00:38:51,873 --> 00:38:54,776 ♪ gespannen muziek ♪ 428 00:39:05,253 --> 00:39:08,657 We zitten er nu in. Daarin slecht. 429 00:39:12,327 --> 00:39:13,729 Het gaat goed met ons. 430 00:39:13,829 --> 00:39:15,631 We moeten het iemand vertellen. 431 00:39:15,731 --> 00:39:17,599 Het is voorbij. 432 00:39:27,442 --> 00:39:28,544 Sally? 433 00:39:28,644 --> 00:39:30,612 Is dat je moeder? 434 00:39:30,712 --> 00:39:32,614 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 435 00:39:43,158 --> 00:39:45,326 Zeker dat je het leuk had? 436 00:39:45,426 --> 00:39:47,495 Lijkt enorm stil. 437 00:39:47,596 --> 00:39:49,030 Ik ben gewoon moe. 438 00:39:50,465 --> 00:39:53,234 Ik heb een olifant gezien en een vuurspuwer. 439 00:39:53,334 --> 00:39:56,004 Ja, mevrouw. Het was iets. 440 00:39:59,107 --> 00:40:02,243 Je hebt Sally in het openbaar meegenomen die broek dragen? 441 00:40:05,146 --> 00:40:08,183 Dat gebeurde net toen hij viel in het Huis van de Terreur. 442 00:40:08,283 --> 00:40:10,385 Mm-hmm. 443 00:40:42,017 --> 00:40:43,952 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 444 00:41:41,843 --> 00:41:45,180 Billy, zadel op. 445 00:41:45,280 --> 00:41:47,015 We rijden weg. 446 00:42:07,268 --> 00:42:09,304 ♪ spannende muziek ♪ 447 00:42:44,472 --> 00:42:46,407 ♪ Word 's ochtends wakker ♪ 448 00:42:46,507 --> 00:42:48,409 ♪ Wel-een ♪ 449 00:42:48,509 --> 00:42:51,747 - ♪ Met een kopje en een pan ♪ - ♪ Met een kopje en een pan ♪ 450 00:42:51,847 --> 00:42:53,348 ♪ Nou, ik word wakker in de ochtend ♪ 451 00:42:53,448 --> 00:42:55,350 ♪ Wel-een ♪ 452 00:42:55,450 --> 00:42:58,686 - ♪ Met een kop en pan ♪ - ♪ Met een kop en pan ♪ 453 00:42:58,787 --> 00:43:02,223 ♪ Nou, jij zegt alles erover, nou ja, een ♪ 454 00:43:02,323 --> 00:43:05,861 - ♪ Ik heb problemen met de man ♪ - ♪ Ik heb problemen met de man ♪ 455 00:43:05,961 --> 00:43:08,363 ♪ Nou, jij zegt alles erover, nou ja, een ♪ 456 00:43:10,398 --> 00:43:12,801 Elke keer dat je terugkomt, je brengt steeds minder van jezelf mee. 457 00:43:12,901 --> 00:43:15,703 O, dat heb je vast gehoord de verhalen over zwarte mannen 458 00:43:15,804 --> 00:43:18,606 verdwijnen? Laat er zijn ongetwijfeld zijn we dat nog steeds 459 00:43:18,706 --> 00:43:19,875 moeten vechten. 460 00:43:19,975 --> 00:43:21,142 ♪ dramatische muziek ♪ 461 00:43:21,242 --> 00:43:22,811 Heeft u een gezin? 462 00:43:22,911 --> 00:43:25,213 Wat zou je nu doen? om het te beschermen? 463 00:43:25,981 --> 00:43:29,818 Dit ding weegt net zoveel als de keten. 464 00:43:31,887 --> 00:43:34,355 Die premie voor jou? Betaalt hetzelfde, 465 00:43:34,455 --> 00:43:36,591 dood of levend. 466 00:43:39,828 --> 00:43:41,729 ♪ sfeervolle muziek ♪